1 00:00:02,089 --> 00:00:03,351 Θέλουμε να μιλήσουμε εσύ για τον Λίντορ. 2 00:00:03,481 --> 00:00:04,917 - Τι γίνεται με αυτόν; -Σου έκανε κάτι; 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,093 Σου είπα ήδη όχι. 4 00:00:06,223 --> 00:00:07,224 Ίσως είπε κάτι για σένα. 5 00:00:07,355 --> 00:00:08,399 Μπορούμε να το ρίξουμε αυτό; 6 00:00:08,530 --> 00:00:09,705 Τι στον κόσμο συνέβη με τον Λίντορ; 7 00:00:09,835 --> 00:00:10,880 Μπορούμε να μάθουμε. 8 00:00:11,011 --> 00:00:12,316 Μπορούμε να κοιτάξουμε τα γραπτά της μηνύματα. 9 00:00:12,447 --> 00:00:13,883 Όχι, όχι, δεν... δεν θες να το κάνεις αυτό. 10 00:00:14,014 --> 00:00:15,102 Δεν ξέρουμε αυτό που κάνει. 11 00:00:15,276 --> 00:00:18,018 Αλλά είναι δικό σου ευθύνη να μάθουμε. 12 00:00:18,192 --> 00:00:21,804 Έχουμε αυτήν την εφαρμογή που σας επιτρέπει βλέπουμε όλα τα γραπτά της μηνύματα. 13 00:00:21,934 --> 00:00:23,675 Δεν ξέρω αν αυτό είναι μια καλή ιδέα. 14 00:00:23,806 --> 00:00:25,329 - Θεέ μου. - Τι; 15 00:00:25,460 --> 00:00:27,201 Ω, όχι! Όχι! 16 00:00:27,375 --> 00:00:29,899 Απείλησε την κόρη μου; Όχι! - Μωρό μου, ηρέμησε. 17 00:00:33,816 --> 00:00:38,038 ♪ 18 00:00:38,168 --> 00:00:40,127 - Την απείλησε; - Μωρό μου... 19 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 Απείλησε... 20 00:00:41,563 --> 00:00:42,999 - Μωρό μου... - Απείλησε την κόρη μας!; 21 00:00:43,130 --> 00:00:44,348 Ηρέμησε, εντάξει; 22 00:00:44,522 --> 00:00:47,047 Όχι, όχι, πάω εκεί. Θα μιλήσω στον κώλο του. 23 00:00:47,221 --> 00:00:48,135 Πράγματι, Θα κάνω περισσότερα από το να μιλάω. 24 00:00:48,309 --> 00:00:50,354 Θα ηρεμήσετε, παρακαλώ; Άκουσέ με! 25 00:00:50,485 --> 00:00:52,400 Θέλω να ηρεμήσεις. Μην πας εκεί έτσι. 26 00:00:52,574 --> 00:00:55,925 Θεέ μου, όλοι φυσάτε ψηλά μου, σπαταλώντας καλό ζιζάνιο! 27 00:00:56,056 --> 00:00:58,275 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 28 00:00:58,406 --> 00:00:59,929 Όχι τώρα, παππού Βίνι, εντάξει; 29 00:01:00,060 --> 00:01:01,713 Όχι τώρα τίποτα. Το έκανες τον τρέλανε. 30 00:01:01,844 --> 00:01:03,019 Δεν τον έχω τρελάνει. 31 00:01:03,150 --> 00:01:04,542 Ναι, έχεις. και ελπίζω... 32 00:01:04,716 --> 00:01:06,370 Ελπίζω να έχεις προγαμιό, 33 00:01:06,501 --> 00:01:07,850 γιατί αν δεν το κάνεις να κανω προγαμια, 34 00:01:07,980 --> 00:01:10,331 δεν παίρνεις τίποτα από όλα αυτά. 35 00:01:10,461 --> 00:01:12,724 - Παππού... Βίνι, σε παρακαλώ! -Όχι, όχι. 36 00:01:12,855 --> 00:01:14,552 Του είπα στο γάμο. 37 00:01:14,683 --> 00:01:15,945 Στο γάμο, θυμάσαι! - Σταμάτα! 38 00:01:16,076 --> 00:01:17,338 Είπα, «Αυτό δεν θα δουλέψει!» 39 00:01:17,512 --> 00:01:18,904 Σταμάτα το! 40 00:01:19,035 --> 00:01:21,168 Όχι, φίλε, είμαστε ελεύθερους άντρες. 41 00:01:21,298 --> 00:01:22,647 Θέλεις να είσαι ευτυχισμένος σε αυτό το σπίτι; 42 00:01:22,821 --> 00:01:24,910 Πρέπει να πάρετε τον εαυτό σου μια άσχημη γυναίκα. 43 00:01:25,041 --> 00:01:26,216 Πρέπει να βάλεις βγήκε στο βοσκότοπο. 44 00:01:26,390 --> 00:01:28,305 Τι σου συμβαίνει; Γιατί; 45 00:01:28,436 --> 00:01:29,872 Γιατί πρέπει να περάσουμε αυτό μαζί σου κάθε μέρα; 46 00:01:30,002 --> 00:01:32,222 - Ε; - Πότε θα μεγαλώσεις; 47 00:01:32,396 --> 00:01:34,398 Να είσαι σοβαρός για μια φορά; 48 00:01:34,572 --> 00:01:36,183 Εντάξει, θα μιλήσω σοβαρά. Τι συμβαίνει λοιπόν; 49 00:01:36,313 --> 00:01:38,750 - Τίποτα! - Λοιπόν, που πας; 50 00:01:38,837 --> 00:01:40,404 θα επιστρέψω. 51 00:01:40,491 --> 00:01:42,972 Εντάξει, μωρό μου, δεν χρειάζεται πήγαινε εκεί έτσι, εντάξει; 52 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 Ξέρω ακριβώς τι είναι. Μπερδεύεις. 53 00:01:45,235 --> 00:01:47,455 Παππού, δεν μπλέκει κανείς τριγύρω με κανέναν, εντάξει; 54 00:01:47,585 --> 00:01:49,413 Μη μου το δίνεις Παππού, κανείς δεν μπλέκει. 55 00:01:49,544 --> 00:01:50,458 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 56 00:01:50,632 --> 00:01:52,460 Είδα αυτό το βλέμμα και στις τρεις γυναίκες μου 57 00:01:52,590 --> 00:01:54,679 όταν με απατούσαν! 58 00:01:54,853 --> 00:01:56,986 Μωρό μου, έλα, κοίτα με, κοίτα με. 59 00:01:57,160 --> 00:01:59,467 -Λία... - Ηρέμησε, εντάξει; 60 00:01:59,597 --> 00:02:01,817 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος... 61 00:02:01,991 --> 00:02:04,646 Ουάου, ουα. Αυτός είναι ο τρόπος. 62 00:02:04,776 --> 00:02:06,517 Αυτός είναι ο τρόπος για να γίνει αυτό. 63 00:02:06,648 --> 00:02:09,912 Αυτός είναι ο τρόπος γιε μου. Πρέπει να πολεμήσεις μέχρι θανάτου! 64 00:02:10,042 --> 00:02:13,263 Για τον--κάποιος πρέπει να είναι νεκρός στο τέλος αυτού του αγώνα 65 00:02:13,394 --> 00:02:16,658 όταν η γυναίκα σου είναι μπλέκει με άλλον άντρα. 66 00:02:16,832 --> 00:02:18,573 Παππού, πρέπει φύγε από το δωμάτιο, εντάξει; 67 00:02:18,660 --> 00:02:20,401 Περίμενε ένα λεπτό, εγώ χρειάζεται να φύγετε από το δωμάτιο; 68 00:02:20,531 --> 00:02:22,446 Δεν χρειάζεται να φύγω από το δωμάτιο. Όλοι όσοι επισκέπτεστε. 69 00:02:26,058 --> 00:02:28,713 - Μωρό μου... - Ε; θα επιστρέψω. 70 00:02:28,844 --> 00:02:30,628 Παρακαλώ μην πας εκει. 71 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 Είπα ότι θα επιστρέψω! 72 00:02:33,370 --> 00:02:35,938 Όχι, όχι, όχι, αφήστε τον να φύγει. 73 00:02:36,112 --> 00:02:37,331 Πρέπει να πολεμήσει για την τιμή σου. 74 00:02:37,461 --> 00:02:38,723 Δεν θα υπάρχει ειρήνη 75 00:02:38,897 --> 00:02:40,464 μέχρι να πολεμήσει κάποιος για την τιμή σου. 76 00:02:40,595 --> 00:02:41,944 Έπρεπε να πολεμήσει. 77 00:02:42,031 --> 00:02:43,946 Πρέπει να γίνει αγώνας! 78 00:02:45,904 --> 00:02:47,602 Πάρτο! - Αγάπη μου! 79 00:02:48,864 --> 00:02:51,040 Μέλι! Μωρό! Τζέρεμι! 80 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 Ανάθεμα, δεν είμαι... Δεν είμαι να ξέρεις ότι την αγαπάει τόσο πολύ. 81 00:02:56,698 --> 00:02:58,395 ♪ 82 00:02:58,526 --> 00:03:01,398 ♪ Ό,τι κι αν γίνει το κάνεις, σε αγαπώ ♪ 83 00:03:01,572 --> 00:03:05,054 ♪ Όπου κι αν πας, Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 84 00:03:05,185 --> 00:03:07,796 ♪ Να θυμάσαι πάντα το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 85 00:03:08,100 --> 00:03:10,190 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 86 00:03:14,672 --> 00:03:15,847 ♪ 87 00:03:17,936 --> 00:03:19,982 Ω, Κόρα, κύριε Μπράουν, δεν θα το πιστέψετε. 88 00:03:20,112 --> 00:03:22,245 εχεις δικιο. Σίγουρα δεν θα το πιστέψουμε. 89 00:03:22,376 --> 00:03:24,073 Δεν ξέρεις καν τι θα σου πω. 90 00:03:24,204 --> 00:03:25,553 Ήταν έτοιμος να μας πεις 91 00:03:25,727 --> 00:03:27,555 δεν θα το κανετε πίστεψε ότι είμαι ακόμα ζωντανός. 92 00:03:27,729 --> 00:03:29,034 Κύριε Μπράουν! 93 00:03:29,165 --> 00:03:30,862 Είμαι ακόμα ζωντανός, αλλά κάθε φορά που σε κοιτάζω, 94 00:03:30,993 --> 00:03:34,388 Νομίζω ότι ψάχνω στους ζωντανούς νεκρούς. 95 00:03:34,562 --> 00:03:36,085 Θα πρέπει να βάλω με αυτά τα σκουπίδια πάλι σήμερα; 96 00:03:36,259 --> 00:03:38,392 Εντάξει, εντάξει, θα θα το σταματήσετε; 97 00:03:38,522 --> 00:03:39,828 Ξέρεις τι, Κόρα; Έχεις δίκιο. Θα σταματήσω. 98 00:03:39,958 --> 00:03:41,221 Εύχομαι μόνο να πέσεις. 99 00:03:43,092 --> 00:03:44,789 Δεν είναι ωραίο, κύριε Μπράουν. 100 00:03:44,920 --> 00:03:46,878 Μπα, γιατί ξέρεις, όταν πέφτουν οι ηλικιωμένοι, 101 00:03:47,009 --> 00:03:49,446 πρέπει να κάνεις κηδεία για αυτούς, αρχίζουν να πεθαίνουν. 102 00:03:49,533 --> 00:03:50,969 Έχετε πέσει ακόμα; 103 00:03:51,100 --> 00:03:52,319 - Κύριε Μπράουν. -Έχεις πέσει ακόμα; 104 00:03:52,449 --> 00:03:55,017 Θα σταματούσες; Μακάρι να πέσεις. 105 00:03:55,104 --> 00:03:57,759 Έπεσα και δεν μπορώ να σηκωθώ. 106 00:03:57,889 --> 00:04:00,022 - Κόρα, θέλεις να πεθάνω; - Όχι, δεν θέλω να πεθάνεις. 107 00:04:00,152 --> 00:04:01,893 Εγώ--Το θέλω σταματήστε να είστε ανόητοι. 108 00:04:01,980 --> 00:04:04,244 Αλλά αυτό δεν είναι δεν θα γίνει ποτέ. 109 00:04:04,374 --> 00:04:05,419 Με ποιον μιλάς; 110 00:04:05,549 --> 00:04:07,247 Σου μιλάω, άνθρωπος με πολλά χρώματα. 111 00:04:07,421 --> 00:04:08,857 Τι; Γιατί όχι πήγαινε κάνε κάτι 112 00:04:08,987 --> 00:04:10,424 σαν να κάνω κάτι εδώ γύρω; 113 00:04:10,598 --> 00:04:11,903 Κάτι θα κάνω, αλλά πρέπει να σου μιλήσω! 114 00:04:12,077 --> 00:04:13,644 - Λοιπόν, μίλα! - Εντάξει. 115 00:04:13,818 --> 00:04:15,777 Δεν θέλω να σου μιλήσω. Θέλω να μιλήσω με τη δεσποινίς Κόρα. 116 00:04:15,907 --> 00:04:17,605 - Α, εντάξει, τι είναι; - Είναι για τη Λία και τον Τζέρεμι. 117 00:04:17,735 --> 00:04:22,174 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς; - Κάποιος χτυπάει αυτόν τον κώλο. 118 00:04:22,262 --> 00:04:23,393 Τι σου είπα για αυτό το βρισίδι; 119 00:04:23,524 --> 00:04:25,439 λυπάμαι, αλλά αξιοποιείται. 120 00:04:25,569 --> 00:04:26,701 Πραγματοποιείται αξιοποίηση; 121 00:04:26,831 --> 00:04:28,137 Τη στιγμή που μιλάμε, είναι θα μπορούσε να πατηθεί-- 122 00:04:28,268 --> 00:04:29,791 Πώς το ξέρεις πατιέται; 123 00:04:29,921 --> 00:04:33,273 Ξέρω απλώς ένα χτύπημα κοίτα όταν το βλέπω. 124 00:04:33,447 --> 00:04:36,276 Εγώ--Το ήξερα. Ήξερα ότι κάποιος το χτυπούσε. 125 00:04:36,363 --> 00:04:38,495 Ξέρετε τι πατώντας εννοείς; 126 00:04:38,626 --> 00:04:40,367 Λοιπόν, αν κάποιος - και κάποιος το χτυπάει, 127 00:04:40,454 --> 00:04:42,238 αυτό λέει σαν δεν θα είναι καλό. 128 00:04:42,412 --> 00:04:43,544 Λοιπόν, μπορείτε να πατήσετε έξω αν δεν ξέρεις. 129 00:04:43,674 --> 00:04:45,372 Πατήστε έξω. 130 00:04:45,502 --> 00:04:47,243 Αν δεν το κάνετε. 131 00:04:47,374 --> 00:04:49,811 Και δεν το πιστεύω καθόλου αυτό. - Είναι απολύτως αλήθεια. 132 00:04:49,985 --> 00:04:51,465 Δεν θα έλεγα ψέματα για το χτύπημα. 133 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 Λοιπόν, αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πραγματικό... 134 00:04:52,944 --> 00:04:54,468 Εδώ έρχεται. 135 00:04:54,598 --> 00:04:56,818 Πήρε ένα χτύπημα κοίτα στο πρόσωπό της. 136 00:04:56,992 --> 00:04:57,601 Αποσιωπώ. 137 00:04:59,168 --> 00:05:00,996 Γεια σου γλυκιά μου. - Μπορώ να σου μιλήσω; 138 00:05:01,126 --> 00:05:04,129 Ναι, προχωρήστε και μιλήστε μας. 139 00:05:04,260 --> 00:05:05,870 Μόνος, κύριε Μπράουν, παρακαλώ. 140 00:05:06,001 --> 00:05:07,481 Κύριε Μπράουν, φύγετε. 141 00:05:07,611 --> 00:05:09,700 Αυτό που προσπαθείτε μιλάμε για αυτό δεν μπορώ να ακούσω; 142 00:05:09,831 --> 00:05:11,659 Κύριε Μπράουν, είπε «μόνη». Αδεια. 143 00:05:11,833 --> 00:05:13,008 Εντάξει, Κόρα. 144 00:05:13,138 --> 00:05:16,490 - Πάρε! - Είμαι... 145 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 Η άδεια σου παίρνει πάρα πολύ, κύριε Μπράουν! 146 00:05:18,100 --> 00:05:19,493 Κόρα, ξέρεις ότι είμαι μεγάλη. 147 00:05:19,667 --> 00:05:21,756 Πρέπει να πάρω οι ώμοι μου να ευθυγραμμιστούν 148 00:05:21,886 --> 00:05:24,672 με το κεφάλι μου. 149 00:05:24,846 --> 00:05:26,413 Κύριε Μπράουν, έλα, πήγαινε τώρα! 150 00:05:26,587 --> 00:05:27,544 Εντάξει, πάω. 151 00:05:29,981 --> 00:05:31,243 - Πήγαινε! - Κόρα, πρέπει... 152 00:05:31,418 --> 00:05:33,681 Κόρα, πάω. Εντάξει, πάω! 153 00:05:35,639 --> 00:05:37,511 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. - Είναι εντάξει. 154 00:05:37,641 --> 00:05:39,339 Τι είναι, Λία; Αυτό που είσαι - φαίνεσαι αναστατωμένος. 155 00:05:39,469 --> 00:05:42,254 - Γιατί είμαι τρελός, Κόρα. - Λοιπόν, τι έγινε; 156 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 Είναι ο Τζέρεμι. πήγαμε... 157 00:05:44,039 --> 00:05:46,433 Εσείς - όλοι κοίταξε τα κείμενα. 158 00:05:46,607 --> 00:05:47,912 Ω, όλοι δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 159 00:05:48,086 --> 00:05:51,438 Ναι, το κάναμε. Και αυτό είναι κακό, Κόρα. 160 00:05:51,568 --> 00:05:54,484 - Τι έγινε; - Απείλησε την κόρη μου. 161 00:05:54,658 --> 00:05:56,356 - Ο Λίντορ φαινόταν σαν... - Όχι, όχι, όχι. 162 00:05:56,530 --> 00:05:59,315 Δεν μιλάω για τον Λίντορ. Μιλάω για τον μπαμπά του. 163 00:05:59,446 --> 00:06:01,186 - Κορίτσι, ο σερίφης; -Ναί. 164 00:06:01,317 --> 00:06:03,101 Της έστειλε μήνυμα όταν ήμασταν στο δείπνο το άλλο βράδυ 165 00:06:03,232 --> 00:06:06,714 και την απείλησε και της είπε να μην ξαναδεί τον γιο του. 166 00:06:06,844 --> 00:06:08,237 Όταν ταΐζω το παιδί του! 167 00:06:08,368 --> 00:06:12,546 - Σώπα! - Ω, ναι, το έκανε. 168 00:06:12,676 --> 00:06:15,113 Και τώρα ο Τζέρεμι είναι τόσο αναστατωμένος Ο τελειωμένος πήρε τον εαυτό του εκεί... 169 00:06:15,244 --> 00:06:17,464 Περίμενε ένα λεπτό. Πού πήγε λοιπόν; 170 00:06:17,594 --> 00:06:19,248 Πήγε εκεί να αντιμετωπίσει αυτόν τον άνθρωπο. 171 00:06:19,379 --> 00:06:20,467 - Εννοείς τον σερίφη; - Ναι! 172 00:06:20,641 --> 00:06:22,251 Θεέ μου, πρέπει να πάμε εκεί. 173 00:06:22,382 --> 00:06:23,426 Ξέρω, Κόρα. 174 00:06:23,557 --> 00:06:25,080 Εντάξει, εντάξει, ας παίρνω τα πράγματά μου. 175 00:06:25,210 --> 00:06:26,386 λέω εσύ, δεν λέω ψέματα. 176 00:06:26,560 --> 00:06:28,039 λες ψέματα. Ξέρω ότι λες ψέματα. 177 00:06:28,126 --> 00:06:30,302 Λέω ψέματα για πολλά πράγματα, αλλά αυτή είναι η απόλυτη αλήθεια. 178 00:06:30,433 --> 00:06:31,826 Έχετε πάει ψέματα από τότε που γεννήθηκες. 179 00:06:31,956 --> 00:06:33,262 Θυμάσαι την ώρα μου είπες ότι έχεις λεφτά; 180 00:06:33,393 --> 00:06:35,743 Αυτό ήταν ψέμα. 181 00:06:35,873 --> 00:06:37,658 Θυμήσου την ώρα που είπες μου ήταν όλα τα δόντια σου; 182 00:06:37,745 --> 00:06:39,834 Αυτό ήταν ψέμα. 183 00:06:39,964 --> 00:06:41,401 Τι γίνεται με εκείνη την εποχή είπε ότι πλήρωσες τους φόρους 184 00:06:41,531 --> 00:06:43,403 σε αυτό το μέρος; - Αυτό ήταν άλλο ένα ψέμα. 185 00:06:45,274 --> 00:06:46,710 Και το αγκίστρι; 186 00:06:46,841 --> 00:06:49,539 Λοιπόν, είχα κολλήσει στα ναρκωτικά εκείνη την εποχή. 187 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 Δεν είχες κολλήσει στα ναρκωτικά. 188 00:06:51,106 --> 00:06:52,324 έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά δεν λέω ψέματα αυτή τη φορά. 189 00:06:52,499 --> 00:06:54,979 Έχει σχέση με τον σερίφη! 190 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 Παππού Βίνι, θα σταματούσες; 191 00:06:56,590 --> 00:06:58,548 Είμαι -- πρόκειται να πάμε. Θα επιστρέψουμε. 192 00:06:58,679 --> 00:07:00,158 - Κόρα-- -Μην με παππού Βίνυ! 193 00:07:00,289 --> 00:07:01,943 - Δεν είναι αλήθεια! - Που θα πας; 194 00:07:02,073 --> 00:07:04,685 - Είπα ότι θα επιστρέψουμε αμέσως. - Είπα, πού θα πας; 195 00:07:04,815 --> 00:07:06,382 Κύριε Μπράουν, φύγετε του τρόπου της πόρτας. 196 00:07:06,556 --> 00:07:08,384 Κόρα, δεν σε θέλω να εμπλακεί σε αυτό 197 00:07:08,515 --> 00:07:09,994 τρομοκρατική διαμάχη πράγματα που... 198 00:07:10,125 --> 00:07:12,083 Δεν σε θέλω σε αυτό! -Τι λες; 199 00:07:12,214 --> 00:07:15,783 Η Κόρα, ήταν τρελός, κι εκείνη απατάει τον άντρα της! 200 00:07:15,870 --> 00:07:17,611 δεν είμαι! Παππού Βίνι, βλέπεις τι έκανες; 201 00:07:17,741 --> 00:07:19,395 Όχι, όχι, όχι, όχι Ο παππούς Βίνυ εγώ. 202 00:07:19,526 --> 00:07:22,093 Είδες τι ξεκίνησες; Δεν απατώ τον άντρα μου. 203 00:07:22,224 --> 00:07:24,313 - Λοιπόν, ποιον απατάς; - Ναι, ποιον απατάς; 204 00:07:24,444 --> 00:07:25,967 -Τι-- - Δεν είναι αυτή η μπίζνα σου! 205 00:07:26,054 --> 00:07:27,795 Και--και--και γιατί το έκανε τρέχεις από εδώ έτσι; 206 00:07:27,969 --> 00:07:30,232 Παππούς Βίνι, είναι κάτι συνεχίζεται δεν έχεις ιδέα για αυτό. 207 00:07:30,362 --> 00:07:31,886 Εδώ είναι η ιδέα που θέλω. 208 00:07:32,016 --> 00:07:34,192 Θέλω να μάθω γιατί το έκανε φύγετε από εδώ έτσι. 209 00:07:34,323 --> 00:07:35,759 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 210 00:07:35,890 --> 00:07:37,761 Δεν είναι αυτή η μπίζνα σου! Κύριε Μπράουν, φύγετε από τη μέση! 211 00:07:37,892 --> 00:07:39,241 δεν προλαβαινω από τη μέση. 212 00:07:39,415 --> 00:07:41,243 Απομακρυνθείτε. Φεύγουμε. 213 00:07:41,373 --> 00:07:43,158 Αν με θέλεις να βγω τρόπο, απομακρύνετέ με. 214 00:07:43,288 --> 00:07:45,334 Ξέρεις ότι μπορεί να σε συγκινήσει. 215 00:07:45,465 --> 00:07:48,598 - Μπορείς να συγκινηθείς. - Λοιπόν, κουνήστε με. 216 00:07:48,729 --> 00:07:52,776 Μετακινηθείτε, κύριε - έλα, Λία! Κίνηση! Έλα, Λία. 217 00:07:52,863 --> 00:07:54,952 Κόρα, δεν έχεις να είσαι τόσο εχθρική! 218 00:07:56,650 --> 00:07:58,608 Με πρόσθεσε ετικέτα το στήθος μου και τα πάντα. 219 00:07:58,782 --> 00:08:00,131 Μοιάζει παραμελημένο; 220 00:08:00,218 --> 00:08:01,263 Αυτό φαινόταν σίγουρα υποχώρησε. 221 00:08:01,393 --> 00:08:02,612 Τι πιστεύεις πρόκειται να πάνε; 222 00:08:02,743 --> 00:08:04,658 Νομίζω ότι ανεβαίνει εκεί για να προσπαθήσει να τον σταματήσει. 223 00:08:04,788 --> 00:08:07,008 - Λοιπόν, πρέπει να πάμε κι εμείς. - Πήγαινε εκεί πάνω για τι; 224 00:08:07,138 --> 00:08:08,139 Για παν ενδεχόμενο χρειάζονται τη βοήθειά μας. 225 00:08:08,270 --> 00:08:09,401 Να σου πω κάτι. 226 00:08:09,532 --> 00:08:10,968 Αν ο Τζέρεμι ανέβει στο σπίτι αυτού του ανθρώπου, 227 00:08:11,099 --> 00:08:12,709 πρέπει να πάρει τον κώλο του. 228 00:08:12,840 --> 00:08:14,668 - Πάω να βοηθήσω... - Προχώρα αμέσως! 229 00:08:14,798 --> 00:08:16,670 Ξέρεις όλους μέσα αυτή η πόλη έχει όπλο! 230 00:08:16,800 --> 00:08:19,020 - Α! - Έτσι είναι. 231 00:08:19,194 --> 00:08:20,412 Δεν θέλεις να ανέβεις εκεί ντυμένος έτσι. 232 00:08:20,587 --> 00:08:22,719 Μοιάζεις με α άλκες στους θάμνους. 233 00:08:22,850 --> 00:08:24,591 Αυτά τα χρώματα πάνω σου θα σίγουρα ξεχωρίζει. 234 00:08:26,723 --> 00:08:28,246 Μιλάμε για δύο ελάφια στο δάσος. 235 00:08:28,420 --> 00:08:30,422 Εσείς--θα σας πυροβολήσουν γρήγορα. - Ναι, και δεν θέλω... 236 00:08:30,553 --> 00:08:32,294 δεν χρειάζεται και οι δύο μας πυροβολούν. 237 00:08:32,468 --> 00:08:33,991 Και οι δύο δεν είμαστε θα πυροβοληθώ γιατί, αχ, 238 00:08:34,122 --> 00:08:36,298 Ο Βίνι δεν θα πάει. 239 00:08:36,428 --> 00:08:38,648 Δεν πρέπει να είμαι τελευταίος. Απλά πρέπει να είμαι πιο γρήγορος... 240 00:08:38,779 --> 00:08:42,173 Όταν βγαίνουν όπλα, δεν είσαι θα είναι πιο γρήγορος από τον Βίνι. 241 00:08:42,260 --> 00:08:43,305 Μπορείς να με ξεπεράσεις, λοιπόν; 242 00:08:43,435 --> 00:08:45,829 Μπορώ να ξεπεράσω κάποιος με όπλο. 243 00:08:46,003 --> 00:08:47,439 - Μπορείς να με ξεπεράσεις; - Σε ξεπέρασε. 244 00:08:47,570 --> 00:08:49,529 Θα ήταν σαν, τι Μπράουν; Έφυγε. 245 00:08:49,659 --> 00:08:50,660 Άκου, δεν μπορώ... ας το κάνουμε αυτό. 246 00:08:50,834 --> 00:08:52,096 Θα είμαι σαν θολούρα. 247 00:08:52,227 --> 00:08:54,229 - Ευθυγραμμίστε το εδώ. - Οποτεδήποτε. Ας το κάνουμε. 248 00:08:54,359 --> 00:08:55,665 Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε. 249 00:08:55,839 --> 00:08:57,624 - Πρόκειται να το κλείσουμε. - Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 250 00:09:00,714 --> 00:09:01,976 Δεν τρέχεις! Αυτοί είναι αγώνες πεζοπορίας! 251 00:09:02,150 --> 00:09:03,412 Αυτό είναι... 252 00:09:07,372 --> 00:09:10,288 - - Βίνι-- 253 00:09:10,419 --> 00:09:11,986 Ουάου. Ας μην το κάνουμε αυτό όχι άλλο. 254 00:09:12,116 --> 00:09:14,641 Ας περιμένουμε. 255 00:09:14,771 --> 00:09:16,077 Αχ, το κεφάλι μου. 256 00:09:16,207 --> 00:09:18,340 Δεν τα καταφέραμε καν την άλλη πλευρά του σπιτιού. 257 00:09:18,470 --> 00:09:20,385 Τους αρτηριακή πίεση τα χάπια μπαίνουν, φίλε. 258 00:09:22,257 --> 00:09:25,042 Πρέπει να πάρω το δικό μου ελέγχεται ο προστάτης. 259 00:09:25,173 --> 00:09:27,175 Νομίζω ότι θα το ελέγξω δικό μου όταν φτάνω στο δωμάτιό μου. 260 00:09:29,960 --> 00:09:33,485 Όχι το δικό σου, το δικό μου. 261 00:09:33,616 --> 00:09:37,489 Χρειάζομαι μια άρθρωση και έλεγχος προστάτη. 262 00:09:37,620 --> 00:09:38,665 Αυτό είναι το θέμα που ασχολείσαι; 263 00:09:38,795 --> 00:09:40,362 Θεέ μου, μερικά τρελά πράγματα. 264 00:09:40,492 --> 00:09:43,452 Μην μπεις ποτέ στο δωμάτιό μου όταν έκλεισε η πόρτα, παρακαλώ. 265 00:09:43,583 --> 00:09:45,149 Και αν πεθάνω, όχι κοίτα κάτω από το κρεβάτι μου. 266 00:09:45,280 --> 00:09:46,716 Θα σοκαριστείτε. 267 00:09:46,847 --> 00:09:48,849 ♪ 268 00:09:53,593 --> 00:09:54,942 ♪ 269 00:09:55,072 --> 00:09:58,946 Λοιπόν, μείνε γυμνή, κορίτσι. Θα πάρω το λεωφορείο εκεί. 270 00:09:59,120 --> 00:10:00,774 Ναί. Πήρα μεταγραφή. 271 00:10:00,904 --> 00:10:02,384 Τα λέμε σε περίπου δύο ώρες. 272 00:10:02,514 --> 00:10:05,779 Γεια σου! Βίνι! 273 00:10:05,909 --> 00:10:08,259 Επέστρεψαν ακόμα; - Όχι, δεν άκουσα τίποτα. 274 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 Κανείς πίσω. - Αλήθεια; 275 00:10:10,522 --> 00:10:12,176 Ε, πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου; 276 00:10:12,307 --> 00:10:13,134 Ξέρετε για τα κλιπ θηλής; 277 00:10:13,264 --> 00:10:15,919 - Γεια! - Τι; 278 00:10:16,093 --> 00:10:17,834 Πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει. 279 00:10:18,008 --> 00:10:19,401 Σιωπή! 280 00:10:19,531 --> 00:10:21,795 Η μαμά σου... οι γονείς σου βγήκαν έξω. 281 00:10:21,925 --> 00:10:22,970 Εντάξει, εγώ απλά τελείωσα την εργασία μου. 282 00:10:25,363 --> 00:10:29,063 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. - Ναι. 283 00:10:29,193 --> 00:10:32,675 - Λοιπόν; -Καλά τι; 284 00:10:32,806 --> 00:10:36,548 - Αυτό είναι συνήθως όταν τρώω. - Λοιπόν, συνεχίστε και φάτε. 285 00:10:36,723 --> 00:10:38,942 - Αυτή είναι η δουλειά σου, σωστά; - Να τον ταΐσω με το κουτάλι; 286 00:10:39,073 --> 00:10:39,943 Ναι. 287 00:10:40,117 --> 00:10:41,379 Με χρειάζεσαι να σου φτιάξω κάτι; 288 00:10:41,510 --> 00:10:43,991 Κουάκερ και μόνο τον ταΐσω στο στόμα; 289 00:10:44,121 --> 00:10:45,645 Υποτίθεται ότι πρέπει να διορθώσουμε του κάτι να φάει. 290 00:10:45,775 --> 00:10:47,516 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα εδώ για φαγητό. 291 00:10:47,647 --> 00:10:48,822 Λοιπόν, καλά. Έχετε φάει 292 00:10:48,952 --> 00:10:51,868 η μαμά σου μαγειρεύει, μπορεί να χρειαστείτε αποτοξίνωση. 293 00:10:51,999 --> 00:10:53,522 Καλή ιδέα. 294 00:10:53,653 --> 00:10:54,741 - Τι; -Τίποτα. 295 00:10:54,915 --> 00:10:56,351 Είπα, ε, κάτι χρυσαυγίτες. 296 00:10:56,525 --> 00:10:58,788 Δεν ξέρω. Δεν είμαι... 297 00:10:58,962 --> 00:11:00,964 - Πού είναι; - Αυτοί--βγήκαν έξω. 298 00:11:01,095 --> 00:11:02,444 Οπου; 299 00:11:02,618 --> 00:11:05,099 Αγόρι μου, πώς μοιάζω; Μια συσκευή παρακολούθησης GPP για εσάς; 300 00:11:07,971 --> 00:11:09,277 Εσύ κάπως μοιάζει με βραχιόλι στον αστράγαλο 301 00:11:09,407 --> 00:11:10,539 με αυτή τη στολή. 302 00:11:16,197 --> 00:11:17,546 Δεν τελειώσαμε γελώντας, Μπράουν! 303 00:11:20,941 --> 00:11:23,073 Μην βάζεις τα χέρια σου πάνω μου. Μην βάζεις τα χέρια σου πάνω μου. 304 00:11:23,247 --> 00:11:25,380 - Αυτό το αγόρι είχε αστεία. - Ναι, έχεις αστεία, έτσι δεν είναι; 305 00:11:25,510 --> 00:11:27,469 Αυτό το αγόρι είναι αστείο. Είναι αστείος. 306 00:11:27,599 --> 00:11:29,210 Κόντευε να αγνοηθεί. 307 00:11:31,342 --> 00:11:33,040 Είναι έτοιμο το δείπνο; 308 00:11:33,170 --> 00:11:34,781 - Όχι. - Τι; 309 00:11:34,911 --> 00:11:37,914 - Ναι, η μαμά και ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. - Εντάξει, καλά, πού είναι; 310 00:11:38,088 --> 00:11:39,568 Λοιπόν, η μαμά σου είναι δεμένη σωστά τώρα με σύρμα για άπλωμα-- 311 00:11:39,742 --> 00:11:41,657 Όχι τώρα! Δεν-- 312 00:11:41,788 --> 00:11:45,182 Αχ, η μαμά σου έφυγε. Φεύγει έξω. 313 00:11:45,313 --> 00:11:47,141 Πρέπει να ξέρει τι είναι διαλύοντας το χαρούμενο σπίτι τους. 314 00:11:47,271 --> 00:11:48,925 Πρέπει να ξέρει. 315 00:11:49,056 --> 00:11:51,145 - Τι; - Τι γίνεται με το σπίτι μας; 316 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 Παππού, εσύ παίρνεις τα φάρμακά σου σήμερα; 317 00:11:53,974 --> 00:11:56,193 - Όχι όλοι. - Μην ανησυχείς για αυτόν. 318 00:11:56,324 --> 00:11:58,195 Δεν λέει τίποτα. Δεν μιλάει για τίποτα. 319 00:11:58,282 --> 00:11:59,544 Ας--ας- εντάξει, όλοι, ας φάμε. 320 00:11:59,675 --> 00:12:01,633 Επιτρέψτε μου να σας φέρω κάτι. 321 00:12:01,764 --> 00:12:02,852 Ε, τι θέλετε; 322 00:12:02,983 --> 00:12:05,463 Εντάξει, άσε με να σε πάρω όλα... Ξέρω τι αρέσει στα παιδιά. 323 00:12:08,118 --> 00:12:09,816 Εδώ ακριβώς. Μπαμ, δες το! 324 00:12:09,946 --> 00:12:10,947 Γκουρμέ γεύμα. 325 00:12:11,078 --> 00:12:14,516 Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ! 326 00:12:19,869 --> 00:12:22,089 Ορίστε. 327 00:12:22,219 --> 00:12:25,309 Ε... αυτό είναι όχι - αυτό δεν είναι δείπνο. 328 00:12:25,440 --> 00:12:26,658 Κορίτσι, όταν ήμουν στην ηλικία σου... 329 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 Μακάρι να είχα κάποιο βιο... μουσική βιολιού. 330 00:12:31,141 --> 00:12:34,449 -Πόσο καιρό ακριβώς ήταν αυτό; - Πριν από πολύ καιρό. 331 00:12:34,623 --> 00:12:38,018 Το μόνο που είχαμε ήταν χυλός. 332 00:12:38,148 --> 00:12:39,933 Στο δάσος. Φάε κορίτσι μου! 333 00:12:42,544 --> 00:12:44,459 Στη συνέχεια θα μας πει ότι είναι μια από τις Τρεις Μικρές Αρκούδες. 334 00:12:44,589 --> 00:12:46,809 Κοιτάζει σαν ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; 335 00:12:48,724 --> 00:12:49,856 Όπως, πόσο χρονών είναι νομίζει ότι είμαστε; 336 00:12:50,030 --> 00:12:52,467 Δώδεκα; 337 00:12:52,597 --> 00:12:54,338 Περίμενε ένα λεπτό. Εμείς; 338 00:12:54,469 --> 00:12:56,079 είσαι 15. 339 00:12:56,210 --> 00:13:00,214 Δεν είμαστε στο ίδιο επίπεδο. - Δεν σταματά. 340 00:13:00,301 --> 00:13:03,347 Γεια, πρέπει να τα φάτε στεγνά. Δεν έχουμε γάλα. 341 00:13:03,521 --> 00:13:04,522 Ξέρετε τι; 342 00:13:04,653 --> 00:13:05,872 Απλώς θα περιμένω μέχρι Η μαμά και ο μπαμπάς πάνε σπίτι. 343 00:13:06,002 --> 00:13:07,090 Ναι, καλή ιδέα. 344 00:13:07,221 --> 00:13:08,788 Ή ακόμα καλύτερα, είναι εδώ η κυρία Κόρα; 345 00:13:08,918 --> 00:13:10,441 Όχι, βγήκε και αυτή. 346 00:13:10,615 --> 00:13:12,356 Μαντάρισμα. 347 00:13:12,487 --> 00:13:14,358 Σταμάτα αυτό το βρισίδι. 348 00:13:14,489 --> 00:13:15,969 είπα κατάρα. 349 00:13:16,143 --> 00:13:19,450 Λοιπόν, ήσουν πολύ κοντά στην άλλη λέξη D. 350 00:13:19,581 --> 00:13:21,670 Απλώς ήλπιζα θα είχε μαγειρέψει. 351 00:13:21,801 --> 00:13:23,933 Η Cora δεν είναι η μόνη εδώ γύρω που μπορεί να μαγειρέψει. 352 00:13:24,107 --> 00:13:25,282 Μαγειρεύω κι εγώ. 353 00:13:25,456 --> 00:13:27,154 Περιμένετε, μπορείτε να μαγειρέψετε; 354 00:13:27,284 --> 00:13:28,459 Τι, μπορώ να μαγειρέψω; 355 00:13:28,633 --> 00:13:31,767 Leroy L. Brown. 356 00:13:31,898 --> 00:13:34,248 Το L είναι για την Άδεια Α Απολαυστική γεύση στο στόμα σας 357 00:13:34,378 --> 00:13:35,989 Αφού δαγκώσεις το φαγητό μου Και τα πάντα. 358 00:13:37,817 --> 00:13:39,514 Αυτό είναι ένα μακρύ μεσαίο όνομα. 359 00:13:39,644 --> 00:13:41,298 Είναι περισσότερο σαν Χάστε το μεσημεριανό σας. 360 00:13:43,735 --> 00:13:45,476 Θέλετε να μαγειρέψω, λοιπόν; Θέλετε κάτι; 361 00:13:45,607 --> 00:13:47,348 Λοιπόν, θα πάρω μια σαλάτα. 362 00:13:47,435 --> 00:13:48,740 Περίμενε λοιπόν ένα λεπτό. Α, επιτρέψτε μου να σας φέρω κάτι. 363 00:13:48,915 --> 00:13:51,091 Θα σε μαγειρεύω... δεν ξέρεις καν. 364 00:13:51,221 --> 00:13:55,095 Καλύτερα να ξέρετε ότι έρχομαι από μια μεγάλη σειρά κουζινών. 365 00:13:55,225 --> 00:13:57,793 Είμαστε οι πιο διαβολικοί κουζίνες στην Αμερική. 366 00:13:57,967 --> 00:14:00,578 Πού έκανε απλα το παρω απο? 367 00:14:00,752 --> 00:14:04,756 Καλά. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 368 00:14:04,931 --> 00:14:06,236 Από πού πήρε την τσίχλα; 369 00:14:06,367 --> 00:14:07,977 Μασάτε φανταστική τσίχλα; 370 00:14:08,151 --> 00:14:10,197 Ναι. Τι χρειάζεσαι μωρό μου; 371 00:14:10,327 --> 00:14:12,242 Εντάξει, θα πάρω μια σαλάτα. 372 00:14:12,373 --> 00:14:13,678 -Μόνο μια σαλάτα. - Με ντύσιμο του καίσαρα. 373 00:14:13,809 --> 00:14:16,290 Κάτι ελαφρύ. - Κάτι ελαφρύ, εντάξει. 374 00:14:16,420 --> 00:14:17,682 Εσείς, κύριε; 375 00:14:17,813 --> 00:14:18,770 Και μπορώ να πάρω ό,τι θέλω; 376 00:14:18,901 --> 00:14:21,164 Ό,τι θέλετε. 377 00:14:21,295 --> 00:14:22,557 Εντάξει, ας παίρνω ένα μπέργκερ. 378 00:14:22,687 --> 00:14:23,732 Μπέργκερ. Ένα μπέργκερ έρχεται. 379 00:14:23,863 --> 00:14:25,734 Λοιπόν διάολο, αφού δέχεσαι παραγγελίες, 380 00:14:25,908 --> 00:14:27,736 Θα πάρω μια μπριζόλα! 381 00:14:27,867 --> 00:14:29,216 - Θέλεις μια μπριζόλα; - Μμ-μμ. 382 00:14:29,390 --> 00:14:30,391 Μια μπριζόλα; Τι είδους μπριζόλα; 383 00:14:30,565 --> 00:14:33,829 Θα ήθελα ένα... φιλέτο μινιόν. 384 00:14:33,960 --> 00:14:37,006 Ε, σε νόμιζα ήθελε μπριζόλα, όχι ψάρι. 385 00:14:37,137 --> 00:14:38,921 Φιλέτο ψαριού, βλάκα. 386 00:14:39,052 --> 00:14:40,401 Φιλέτο ψαριού; 387 00:14:40,531 --> 00:14:42,577 Εσείς -- εσείς -- εντάξει, πώς το θέλεις έτοιμο; 388 00:14:42,707 --> 00:14:44,579 - Θα ήθελα να γίνει καλά. - Μπράβο, εντάξει. 389 00:14:44,709 --> 00:14:46,755 Επιτρέψτε μου να σας το κάνω σωστά. - Μμ-μμ. 390 00:14:46,886 --> 00:14:49,540 - Ήθελες, μια σαλάτα. - Α, ναι. 391 00:14:49,671 --> 00:14:51,542 - ντύσιμο του Καίσαρα, ελαφρύ. -Φως. 392 00:14:51,716 --> 00:14:52,935 Και θα πιεις ένα μπέργκερ. 393 00:14:53,066 --> 00:14:55,285 Όχι, όχι, όχι. Ένα cheeseburger με μπέικον. 394 00:14:55,416 --> 00:14:56,678 - Cheeseburger με μπέικον; - Ναι. 395 00:14:56,852 --> 00:14:58,027 - Έξτρα τυρί; - Ναι, επιπλέον τυρί. 396 00:14:58,201 --> 00:15:00,551 Σωστά, εντάξει. Και θέλετε μια μπριζόλα. 397 00:15:00,682 --> 00:15:03,337 - Μμ-μμ. - Ένα Filet McNog. 398 00:15:03,467 --> 00:15:05,121 McNog. Filet McNog. 399 00:15:05,252 --> 00:15:06,818 Και θα θέλατε μια πατάτα με αυτό; 400 00:15:06,993 --> 00:15:08,211 - Σγουρές πατάτες. - Σγουρές πατάτες; 401 00:15:08,342 --> 00:15:10,083 - Μπορείτε να κάνετε σγουρές πατάτες; - Ναι! 402 00:15:10,213 --> 00:15:12,476 - Φύγε από εδώ! - Μπορώ να τα κουλουριάσω μόνος μου! 403 00:15:12,607 --> 00:15:14,609 Πάρτε τα πίσω και τυλίξτε τα. 404 00:15:14,696 --> 00:15:16,393 Μπράουν, ξέρεις τι; Αυτό είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 405 00:15:16,524 --> 00:15:18,308 -Εγώ--εγώ-αυτό γιατί είμαι καλός. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 406 00:15:18,439 --> 00:15:19,919 Συνήθως δεν το κάνεις ωραία πράγματα, 407 00:15:20,093 --> 00:15:22,008 αλλά αυτό εδώ είναι ωραίο. - Ναι, εννοώ, πραγματικά, ναι. 408 00:15:22,182 --> 00:15:23,357 Εσύ ποτέ κάνε καλά. 409 00:15:23,487 --> 00:15:25,228 - Ε, σε κατάλαβα. - Δεν ντύνεσαι ωραία. 410 00:15:28,840 --> 00:15:32,757 Πήραμε δύο μπολ ο χυλός έρχεται αμέσως! 411 00:15:32,888 --> 00:15:34,368 Τι στο διάολο; 412 00:15:34,498 --> 00:15:36,065 Δεν ξέρω τι πιστεύετε αυτό εδώ - τι πιστεύετε; 413 00:15:36,239 --> 00:15:38,241 Είμαι κάποιο είδος εστιατορίου εργάτης ή κάτι τέτοιο; 414 00:15:38,372 --> 00:15:41,288 Δεν πρόκειται να φτιάξω τίποτα! 415 00:15:41,418 --> 00:15:43,768 - Κύριε Μπράουν, δεν είναι σωστό. - Λοιπόν, συγγνώμη. 416 00:15:43,855 --> 00:15:45,770 Λοιπόν, μπορείς να μαγειρέψεις; 417 00:15:45,901 --> 00:15:48,382 Ναι, αλλά δεν θα μαγειρέψω όλη αυτή η μπριζόλα, οι πατάτες, 418 00:15:48,512 --> 00:15:51,037 σαλάτα του Καίσαρα, dressing light, cheeseburger, μπέικον. 419 00:15:51,211 --> 00:15:53,256 Ωστόσο, έχω καλή μνήμη. 420 00:15:53,387 --> 00:15:54,866 Δεν έχεις καν για να μαγειρέψετε τη σαλάτα. 421 00:15:54,997 --> 00:15:57,478 Εσύ απλά... - Μαγειρεύω ό,τι θέλω να μαγειρέψω. 422 00:15:57,608 --> 00:15:58,522 Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 423 00:15:58,653 --> 00:15:59,959 απλά θα πάω και τελειώνω την εργασία μου. 424 00:16:00,133 --> 00:16:03,310 Συγγνώμη, παιδί μου! Και να θυμάσαι, να είσαι καλός. 425 00:16:03,440 --> 00:16:05,486 Απλώς θα λιμοκτονήσω. 426 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 Αγόρι, έφαγες όταν γύρισες σπίτι. 427 00:16:07,705 --> 00:16:08,489 Αυτό ήταν ένα σνακ. 428 00:16:08,663 --> 00:16:10,230 Ήταν, σαν, ένα μικρή σάλτσα μήλου. 429 00:16:10,360 --> 00:16:11,971 Λοιπόν, δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να γυρίσει η μαμά σου; 430 00:16:12,101 --> 00:16:14,277 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Τι έγινε; 431 00:16:14,451 --> 00:16:18,194 Αγόρι, σκάσε. Βρήκε τα ερωτικά γράμματα. 432 00:16:18,325 --> 00:16:20,109 Πώς θα μπορούσαν να μου το κάνουν αυτό; 433 00:16:20,240 --> 00:16:22,851 -Κάνε τι; - Μου έχουν κλωνοποιήσει το τηλέφωνό μου. 434 00:16:23,025 --> 00:16:26,463 Έβαλαν έναν κλόουν στο τηλέφωνό σας; 435 00:16:26,594 --> 00:16:27,812 Σαν κλώνος παγωτού; 436 00:16:30,424 --> 00:16:32,121 - Όχι - -Κλώνος! 437 00:16:32,252 --> 00:16:33,470 Σαν σοκολάτα, βανίλια, φράουλα, 438 00:16:33,601 --> 00:16:35,298 ή κάτι τέτοιο; 439 00:16:35,429 --> 00:16:37,648 -Όχι, κλωνοποιημένη! - Τι λες; 440 00:16:37,779 --> 00:16:38,780 Οι γέροι όχι ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 441 00:16:38,910 --> 00:16:40,347 Προφανώς. 442 00:16:40,477 --> 00:16:41,565 Όλοι νέοι εξηγήστε το στους παλιούς. 443 00:16:41,696 --> 00:16:43,263 Ναι. 444 00:16:43,393 --> 00:16:44,655 Είναι όταν κάποιος μπορεί να δει τα πάντα στο τηλέφωνό σας. 445 00:16:44,786 --> 00:16:46,005 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 446 00:16:46,135 --> 00:16:47,963 Αν είπες "αντίγραφο", όπως "αντιγράψτε κάτι". 447 00:16:48,094 --> 00:16:50,139 Προσπαθείς να είσαι όλος δύσκολος... 448 00:16:50,313 --> 00:16:51,445 Δηλαδή, είμαστε μεγάλοι, αλλά δεν είμαστε ηλίθιοι. 449 00:16:51,575 --> 00:16:53,142 Αυτό είναι σωστό. 450 00:16:53,273 --> 00:16:55,362 Ξέρουμε τη διαφορά μεταξύ «κλώνου» και «κώνου». 451 00:16:55,536 --> 00:16:56,885 - Ναι. - Και-- 452 00:16:57,016 --> 00:16:58,321 Ένα παγωτό χωνάκι και ένας κλώνος κλώνος. 453 00:16:58,452 --> 00:17:00,367 Παγωτό χωνάκι! 454 00:17:00,541 --> 00:17:01,716 Λοιπόν, αυτό είναι. Είναι αντίγραφο. 455 00:17:01,890 --> 00:17:03,283 Προσπαθείς να είσαι όλος δύσκολος. 456 00:17:03,413 --> 00:17:04,719 Αντιγραφή, κλωνοποίηση. 457 00:17:04,893 --> 00:17:06,199 Αντιγράψτε τον ήχο πιο γρήγορα. Αντίγραφο. 458 00:17:06,329 --> 00:17:09,376 Εντάξει, εντάξει, είναι αντιγραφή! Αυτό είναι, αντιγράψτε. 459 00:17:09,506 --> 00:17:10,725 Έτσι πήραν ένα αντίγραφο του τηλεφώνου σας. 460 00:17:10,855 --> 00:17:12,379 Ναι, και το δικό μου επίσης. 461 00:17:12,509 --> 00:17:14,990 Περίμενε, τι; Το ήξερες για αυτό; 462 00:17:15,121 --> 00:17:16,948 - Ναι. - Και δεν μου το είπες; 463 00:17:17,079 --> 00:17:18,602 Δεν μου αρέσεις έτσι. 464 00:17:18,733 --> 00:17:20,082 Καλύτερα να συνεννοηθείτε. 465 00:17:22,215 --> 00:17:23,390 Ξέρεις τι; Αυτή είναι μια τέτοια παράβαση. 466 00:17:23,520 --> 00:17:25,392 Είμαι τόσο τρελός. 467 00:17:25,566 --> 00:17:27,220 Τότε τι θα κάνετε μιλούσαμε; 468 00:17:27,350 --> 00:17:28,351 Λοιπόν, τίποτα κακό. 469 00:17:28,482 --> 00:17:30,136 Αλλά δεν πρέπει να με κατασκοπεύεις. 470 00:17:30,266 --> 00:17:31,267 Λοιπόν, αν υπάρχει τίποτα εκεί, 471 00:17:31,398 --> 00:17:32,921 δεν υπάρχει τίποτα για για να είσαι θυμωμένος. 472 00:17:33,095 --> 00:17:34,923 Εντάξει, καλά, είναι η αρχή. 473 00:17:35,010 --> 00:17:35,967 Είσαι μεγάλος. Δεν θα το έπαιρνες. 474 00:17:36,098 --> 00:17:37,360 Περίμενε, περίμενε, εσύ... 475 00:17:37,491 --> 00:17:39,058 προσπαθούσες να φτιάξεις μερικά από αυτά τσεκάρουν βίντεο; 476 00:17:39,188 --> 00:17:40,189 Ναι. 477 00:17:46,891 --> 00:17:49,329 Γεια, όλοι. 478 00:17:49,459 --> 00:17:51,157 Έχετε εσένα και τον μπαμπά διάβαζες τα κείμενά μου; 479 00:17:51,331 --> 00:17:52,984 Αγάπη μου, θα τα πούμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 480 00:17:53,115 --> 00:17:55,900 Όχι, πρέπει μιλήστε για αυτό τώρα. 481 00:17:56,031 --> 00:17:58,555 - Ωχ. - Δεν είναι τώρα η ώρα. 482 00:17:58,686 --> 00:17:59,774 Όχι, αυτό είναι απλώς λάθος. 483 00:17:59,904 --> 00:18:03,299 Σάντρα, όχι τώρα! 484 00:18:03,430 --> 00:18:04,953 Ξέρεις τι; Το κάνεις τόσο δύσκολο να σου αρέσει... 485 00:18:05,084 --> 00:18:08,304 Είπα όχι τώρα! Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 486 00:18:08,391 --> 00:18:09,392 αλλά εγώ... 487 00:18:09,523 --> 00:18:11,133 Δεν το έκανε η μαμά σου πείτε να πάτε στο δωμάτιό σας; 488 00:18:11,264 --> 00:18:12,656 Αυτό εννοούσε. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 489 00:18:12,787 --> 00:18:14,049 Phillip, μπορείς πήγαινε κι εσύ στο δωμάτιό σου. 490 00:18:14,180 --> 00:18:15,311 Σας ευχαριστώ. 491 00:18:17,487 --> 00:18:19,185 Κοίτα, δεν είμαι μαζί της. Απλώς προσπαθώ να φάω. 492 00:18:20,403 --> 00:18:21,578 Αγόρι, αν δεν το κάνεις πήγαινε στο δωμάτιό σου... 493 00:18:21,709 --> 00:18:23,058 Θα φας σύντομα. 494 00:18:23,189 --> 00:18:24,233 Πότε είναι σύντομα; Μας έβαλε να φάμε... 495 00:18:24,364 --> 00:18:25,800 Είπα να πάω στο δικό σου δωμάτιο τώρα! 496 00:18:25,974 --> 00:18:27,410 Αγόρι, καλύτερα να πας! 497 00:18:27,541 --> 00:18:30,196 Εκείνη δυνατά. Τρελαίνεται. 498 00:18:30,326 --> 00:18:32,459 Μπορώ να το δω αυτό. Αυτό είναι τρομακτικό. 499 00:18:32,633 --> 00:18:34,330 Ναι, θα αναπηδούσα φύγε από εδώ αν ήμουν στη θέση σου. 500 00:18:34,417 --> 00:18:36,071 - Ναι, πήγαινε. - Δεν πρέπει να μου το πεις δύο φορές. 501 00:18:36,202 --> 00:18:37,464 Η Κόρα με τρομάζει όταν θυμώνει. 502 00:18:37,594 --> 00:18:38,682 Θεέ μου και εγώ. 503 00:18:38,856 --> 00:18:39,814 - Κόρα-- -Μας συγχωρείτε. 504 00:18:39,944 --> 00:18:41,250 Που ήσουν; 505 00:18:41,424 --> 00:18:42,904 Που ήσουν; Απατούσες; 506 00:18:43,078 --> 00:18:44,645 Όχι, δεν ήμουν εξαπατώντας, κύριε Μπράουν. 507 00:18:44,775 --> 00:18:46,821 - Εντάξει, σήκωσε το χέρι σου. - Ναι, σήκωσε το χέρι σου. 508 00:18:46,951 --> 00:18:48,953 - Απατούσες; - Όχι. 509 00:18:49,084 --> 00:18:50,390 - Κοίτα τον. -Κοίταξέ με. 510 00:18:52,218 --> 00:18:55,134 Εξαπατώντας τα μάτια. - Καληνύχτα. 511 00:18:55,264 --> 00:18:56,396 Πάρε την απάτη σου μάτια έξω από εδώ. 512 00:18:56,526 --> 00:18:58,833 Θα το σταματούσατε; Τι συμβαίνει με εσάς; 513 00:18:58,963 --> 00:19:00,139 Πού ήσουν, Κόρα; 514 00:19:00,269 --> 00:19:01,227 Τι εννοείς, που ήμασταν; 515 00:19:01,357 --> 00:19:02,880 Χτύπησε τον φίλο της; 516 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 Όχι, δεν το κάνει να έχεις αγόρι. 517 00:19:04,404 --> 00:19:06,710 Είπε ότι δεν απατούσε! - Λοιπόν, Κόρα, εγώ... 518 00:19:06,884 --> 00:19:09,104 Ω, είναι απλώς φίλοι του σεξ. 519 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 - Όχι. - Κόρα, κάποιος χτυπήθηκε... 520 00:19:11,976 --> 00:19:13,543 Ναι, χτύπησε κάποιον. 521 00:19:13,674 --> 00:19:16,590 Το ήξερα! Το ήξερα! Ήξερα ότι κάποιος χτυπήθηκε! 522 00:19:16,720 --> 00:19:18,592 Αλλά αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι λίγα χρήματα! 523 00:19:18,722 --> 00:19:20,333 Για τι; 524 00:19:20,507 --> 00:19:22,683 Γιατί ο σερίφης βάλε τον Τζέρεμι στη φυλακή. 525 00:19:22,813 --> 00:19:25,033 Σκάσε! 526 00:19:25,207 --> 00:19:26,513 Ναι, σκάσε! 527 00:19:26,643 --> 00:19:29,124 ♪ 528 00:19:34,477 --> 00:19:35,609 Βάλτε τον στη φυλακή... ---για τι; 529 00:19:35,739 --> 00:19:37,872 Ο Τζέρεμι χτύπησε τον σερίφη! 530 00:19:38,046 --> 00:19:40,918 Αυτό το αγόρι τελικά μεγάλωσε ένα σετ. 531 00:19:41,092 --> 00:19:43,269 Και πρέπει βγάλτε τον από τη φυλακή. 532 00:19:43,443 --> 00:19:46,794 - Σώπα! - Σοβαρά μιλάω, κύριε Βίνυ! 533 00:19:46,924 --> 00:19:48,622 Χρειαζόμαστε χρήματα για να βγάλτε τον από τη φυλακή. 534 00:19:51,233 --> 00:19:53,148 Μπέρδευε με τον σερίφη! 535 00:19:53,322 --> 00:19:55,455 Δεν το είπε απλώς αυτή η γυναίκα εσύ δεν έπαιζε... 536 00:19:55,585 --> 00:19:57,500 Τότε γιατί χρειάστηκαν δύο από όλους να πάτε εκεί ψηλά ενώ 537 00:19:57,631 --> 00:19:58,806 αυτή στο σπίτι το κάνει, 538 00:19:58,936 --> 00:20:00,982 εσύ έξω μέσα οι θάμνοι σε επιφυλακή; 539 00:20:01,112 --> 00:20:02,549 -Και η Κόρα... -Μμ-χμμ. 540 00:20:02,723 --> 00:20:04,768 ...Ντρέπομαι για σένα! 541 00:20:04,942 --> 00:20:08,163 Αυτό δεν είναι ιερό. Δεν το ξέρω αυτό. 542 00:20:08,337 --> 00:20:09,817 δεν το ήξερα κοιμόταν... 543 00:20:09,947 --> 00:20:12,341 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Δεν ήξερα ότι ήταν αυτή... 544 00:20:12,472 --> 00:20:14,778 Θα πάρουμε το άνθρωπος από τη φυλακή ή όχι; 545 00:20:14,909 --> 00:20:16,302 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. Λέω «ή όχι». 546 00:20:18,608 --> 00:20:20,175 Μας ρωτάς. Δεν σε ρωτήσαμε. 547 00:20:20,306 --> 00:20:23,352 Είπες "ή όχι" οπότε επιλέξαμε "ή όχι". 548 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 Νομίζεις ότι η Κόρα τελείωσε εκεί, βοηθώντας την να απατήσει; 549 00:20:25,093 --> 00:20:27,443 Νομίζω ότι την παρακολουθούσε ενώ βρίσκονταν στο σπίτι. 550 00:20:27,574 --> 00:20:29,228 Νομίζεις ότι αυτοί αγαπούσε; 551 00:20:29,358 --> 00:20:32,666 Ναι, αλλά προσευχόταν ότι δεν τους έπιασαν. 552 00:20:32,796 --> 00:20:34,145 Γιατί είναι χριστιανή. 553 00:20:34,276 --> 00:20:36,365 -Κόρα... - Μια χριστιανική επιφυλακή. 554 00:20:36,496 --> 00:20:37,497 Τι είπε; 555 00:20:37,627 --> 00:20:38,976 «Κύριε, μην αφήνεις πιάνονται». 556 00:20:39,107 --> 00:20:41,544 «Πάτερ Θεέ, μην το κάνεις αφήστε τους να πιαστούν». 557 00:20:41,675 --> 00:20:43,329 - Κόρα! - Δείξε μου το ντροπιαστικό σου πρόσωπο. 558 00:20:45,026 --> 00:20:47,463 Άσε με να δω το δικό μου. Κοίτα το δικό μου. 559 00:20:47,594 --> 00:20:49,160 Κάνε πάλι το δικό σου. 560 00:20:49,335 --> 00:20:51,946 Κάντε το ντροπιαστικό. Περισσότερη ντροπή. 561 00:20:52,076 --> 00:20:53,426 Όχι, με βλέπεις να το κάνω. 562 00:20:55,558 --> 00:20:57,256 Μπα, το δικό σου μοιάζει με α νεκρή κατσίκα ή κάτι τέτοιο. 563 00:20:57,386 --> 00:20:58,387 Λοιπόν, άσε με να ξαναδώ το δικό σου. 564 00:21:00,128 --> 00:21:01,564 Το δικό σου μοιάζει με πισινό. 565 00:21:01,738 --> 00:21:02,783 ♪ 566 00:21:35,772 --> 00:21:36,991 ♪ 567 00:21:38,732 --> 00:21:39,602 ♪ 568 00:21:40,560 --> 00:21:43,345 ♪